劉將軍詩

元代楊載

交趾小蠻夷，去國將萬里。土產無異物，其人狀如鬼。濕熱生瘴氣，疾者無不死。天兵雖南征，棄之良有以。往年鄂州省，綏靖失其理。交馳赤白囊，來告犯邊鄙。遣人覘虛實，在廷孰可使。矯矯劉將軍，一旦備行李。有才兼文武，不但善弧矢。深入險惡地，限敵才一水。介者數百人，視之若螻蟻。移文至其國，詰問事終始。指摘中利害，文辭更深美。報書禮甚恭，敝邑何敢爾。疆吏爭怨隙，搆煽乃為此。賄賂卻勿受，足以振綱紀。威聲聞遠方，一邊禍為弭。國家方全盛，武備不可弛。如此將帥才，宜歌宿衛士。

jiāo 交 zhǐ 趾 xiǎo 小 mán 蠻 yí 夷， qù 去 guó 國 jiāng 將 wàn 萬 lǐ 里 tǔ 。 chǎn 土 wú 產 yì 無 wù 異 qí 物， rén 其 zhuàng 人 rú 狀 guǐ 如鬼。

shī 濕 rè 熱 shēng 生 zhàng 瘴 qì 氣， jí 疾 zhě 者 wú 無 bù 不 sǐ 死 tiān 。 bīng 天 suī 兵 nán 雖 zhēng 南 qì 征， zhī 棄 liáng 之 yǒu 良 yǐ 有以。

wǎng 往 nián 年 è 鄂 zhōu 州 shěng 省， suí 綏 jìng 靖 shī 失 qí 其 lǐ 理 jiāo 。 chí 交 chì 馳 bái 赤 náng 白 lái 囊， gào 來 fàn 告 biān 犯 bǐ 邊鄙。

qiǎn 遣 rén 人 chān 覘 xū 虛 shí 實， zài 在 tíng 廷 shú 孰 kě 可 shǐ 使 jiǎo 。 jiǎo 矯 liú 矯 jiāng 劉 jūn 將 yí 軍， dàn 一 bèi 旦 xíng 備 lǐ 行李。

yǒu 有 cái 才 jiān 兼 wén 文 wǔ 武， bù 不 dàn 但 shàn 善 hú 弧 shǐ 矢 shēn 。 rù 深 xiǎn 入 è 險 dì 惡 xiàn 地， dí 限 cái 敵 yī 才 shuǐ 一水。

jiè 介 zhě 者 shù 數 bǎi 百 rén 人， shì 視 zhī 之 ruò 若 lóu 螻 yǐ 蟻 yí 。 wén 移 zhì 文 qí 至 guó 其 jié 國， wèn 詰 shì 問 zhōng 事 shǐ 終始。

zhǐ 指 zhāi 摘 zhōng 中 lì 利 hài 害， wén 文 cí 辭 gēng 更 shēn 深 měi 美 bào 。 shū 報 lǐ 書 shén 禮 gōng 甚 bì 恭， yì 敝 hé 邑 gǎn 何 ěr 敢爾。

jiāng 疆 lì 吏 zhēng 爭 yuàn 怨 xì 隙， gòu 搆 shān 煽 nǎi 乃 wèi 為 cǐ 此 huì 。 lù 賄 què 賂 wù 卻 shòu 勿 zú 受， yǐ 足 zhèn 以 gāng 振 jì 綱紀。

wēi 威 shēng 聲 wén 聞 yuǎn 遠 fāng 方， yī 一 biān 邊 huò 禍 wèi 為 mǐ 弭 guó 。 jiā 國 fāng 家 quán 方 shèng 全 wǔ 盛， bèi 武 bù 備 kě 不 chí 可弛。

rú 如 cǐ 此 jiàng 將 shuài 帥 cái 才， yí 宜 gē 歌 sù 宿 wèi 衛 shì 士。