劉漢臣堂甫北歸

āi 哀 zāi 哉 tóng 同 duì 隊 yú 魚   ， jǐn 盡 zài 在 kū 枯 chí 池 lǐ 里 。 。 zòng 縱 miǎn 免 dǐng 鼎 zhōng 中 pēng 烹   ， jiāng 將 jiàn 見 kě 渴 yù 欲 sǐ 死 。 。

zào 造 wù 物 hé 何 bù 不 rén 仁   ， qǐ 豈 dú 獨 kùn 困 èr 二 zi 子 。 。 wǒ 我 suī 雖 jiāng 江 hú 湖 xīn 心   ， hèn 恨 wú 無 dòu 斗 shēng 升 shuǐ 水 。 。