留館京師

jiā 挾 cè 策 jiān 艱 nán 難 xiàn 獻 dì 帝 hūn 閽   ， jì 冀 yāo 邀 shēng 升 dǒu 斗 shàn 贍 cháo 朝 hūn 昏 nà 。 kān 那 gū 堪 kè 孤 tiān 客 yá 天 jìng 涯 jìn 境   ， shì 盡 shuāng 是 qīn 雙 mèng 親 lǐ 夢 hún 里   魂   。

cì 刺 yǎn 眼 hán 寒 huā 花 sān 三 cì 次 fā 發   ， jīng 驚 xīn 心 bái 白 lù 露 jiǔ 九 qiū 秋 fán 繁 wàng 。 xiāng 望 shí 鄉 yǐ 時 tíng 倚 qián 庭 shù 前 lěng 樹   ， yàn 冷 āi 雁 jiā 哀 mǎn 笳 jì 滿 mén 薊   門   。