劉公秉望雲思親六韻

明代張寧

極目雲飛處，傷心漢水陽。氤氳迷隴樹，杳靄護祠堂。漸逐悲風起，低隨落日黃。夢魂懷屺岵，涕淚滿羹牆。寥落經秦嶺，淒涼憶太行。家山死別處，不及在他鄉。

jí 極 mù 目 yún 雲 fēi 飛 chù 處， shāng 傷 xīn 心 hàn 漢 shuǐ 水 yáng 陽 yīn 。 yūn 氤 mí 氳 lǒng 迷 shù 隴 yǎo 樹， ǎi 杳 hù 靄 cí 護 táng 祠堂。

jiàn 漸 zhú 逐 bēi 悲 fēng 風 qǐ 起， dī 低 suí 隨 luò 落 rì 日 huáng 黃 mèng 。 hún 夢 huái 魂 qǐ 懷 hù 屺 tì 岵， lèi 涕 mǎn 淚 gēng 滿 qiáng 羹牆。

liáo 寥 luò 落 jīng 經 qín 秦 lǐng 嶺， qī 淒 liáng 涼 yì 憶 tài 太 xíng 行 jiā 。 shān 家 sǐ 山 bié 死 chù 別 bù 處， jí 不 zài 及 tā 在 xiāng 他鄉。