留范景山

宋代陳著

滿天風雨作新正，下訪勞君一日程。長揖不交隨俗禮，苦言惟有隔年情。鐙生暈處醒相對，犬吠聲中心自驚。人事難齊時事險，聚頭時節且遲行。

mǎn 滿 tiān 天 fēng 風 yǔ 雨 zuò 作 xīn 新 zhēng 正， xià 下 fǎng 訪 láo 勞 jūn 君 yī 一 rì 日 chéng 程。

cháng 長 yī 揖 bù 不 jiāo 交 suí 隨 sú 俗 lǐ 禮， kǔ 苦 yán 言 wéi 惟 yǒu 有 gé 隔 nián 年 qíng 情。

dèng 鐙 shēng 生 yūn 暈 chù 處 xǐng 醒 xiāng 相 duì 對， quǎn 犬 fèi 吠 shēng 聲 zhōng 中 xīn 心 zì 自 jīng 驚。

rén 人 shì 事 nán 難 qí 齊 shí 時 shì 事 xiǎn 險， jù 聚 tóu 頭 shí 時 jié 節 qiě 且 chí 遲 xíng 行。