劉方平西齋對雪

duì 對 jiǔ 酒 xián 閒 zhāi 齋 wǎn 晚   ， kāi 開 xuān 軒 là 臘 xuě 雪 shí 時 。 。 huā 花 piāo 飄 yí 疑 jié 節 hòu 候   ， sè 色 jìng 淨 rùn 潤 lián 簾 wéi 帷 。 。

wěi 委 shù 樹 hán 寒 zhī 枝 ruò 弱   ， yíng 縈 kōng 空 qù 去 yàn 雁 chí 遲 。 。 zì 自 rán 然 kān 堪 fǎng 訪 dài 戴   ， wú 無 fù 復 sì 四 chóu 愁 shī 詩 。 。