劉端星學士昭州初度時初出詔獄

zhāo 昭 zhōu 州 qiān 遷 zhé 謫 dì 地   ， qīng 清 liè 冽 dào 道 xiāng 鄉 quán 泉 guò 。 lǐng 過 jīn 嶺 fēng 金 huǎn 風 dāng 緩   ， qiū 當 shǔ 秋 rì 暑 xuán 日   懸   。

chóng 重 kāi 開 chū 初 dù 度 jiǔ 酒   ， mò 莫 sòng 誦 sì 四 chóu 愁 piān 篇 xiāo 。 ài 蕭 wú 艾 hé 吾 yǒu 何 líng 有   ， chūn 靈 zhèng 椿 dà 正 nián 大   年   。