劉倅示崇寧上舍題名翰林其父也

chóng 崇 níng 寧 tiān 天 zǐ 子 kāi 開 huáng 皇 jí 極   ， fā 發 huī 揮 shén 神 mó 謨 zhào 詔 qún 群 bì 辟 shí 。 bā 十 xué 八 shì 學 tiān 士 yǔ 天 lì 與 pān 力   ， lín 攀 fù 鱗 fèng 附 cái 鳳 yī 才 rì 一   日   。

hàn 翰 lín 林 shàng 尚 shū 書 gǔ 古 yí 遺 zhí 直   ， bù 不 zuò 作 sān 三 gōng 公 yǎn 奄 zhūn 窀 xī 穸 dāng 。 shí 當 shèng 時 shì 盛 kān 事 lè 刊 shí 樂 hòu 石   ， wǔ 後 shí 五 nián 十 yǐ 年 jīn 已 xī 今   昔   。

lìng 令 wǒ 我 zài 再 bài 拜 sān 三 tàn 嘆 xī 息   ， shàng 尚 yǒu 有 zhī 之 zǐ 子 shì 似 shì 世 dé 德   ， bù 不 léi 羸 qí 其 gōng 躬 qiě 且 hè 赫 yì 奕   。