留辭杜員外式方

dōng 東 fēng 風 chuī 吹 lǚ 旅 huái 懷   ， xiāng 鄉 mèng 夢 wú 無 yè 夜 wú 無 。 。 cán 慚 jiàn 見 jūn 君 zi 子 táng 堂   ， pín 貧 sī 思 shàng 上 guī 歸 tú 途 。 。

hǎi 海 yuè 岳 fàn 泛 niàn 念 shēn 深   ， juān 涓 chén 塵 fù 復 hé 何 xū 須 。 。 pó 婆 suō 娑 bù 不 zài 在 běn 本   ， qū 屈 qǔ 曲 wú 無 xián 弦 hú 弧 。 。

cè 惻 cè 惻 fèng 奉 lí 離 zūn 尊   ， chéng 承 huān 歡 dú 獨 xiàng 向 yú 隅 。 。 shí 時 dāng 當 fèng 鳳 lái 來 rì 日   ， shú 孰 yòng 用 jī 雞 míng 鳴 fū 夫 。 。

huí 回 shǒu 首 jiǔ 九 xiān 仙 mén 門   ， huáng 皇 jiā 家 zài 在 yù 玉 hú 壺 。 。 cán 慚 fēi 非 hǎi 海 rén 人 bié 別   ， lèi 淚 xià 下 bù 不 chéng 成 zhū 珠 。 。