留春令（梅）

yù 玉 qīng 清 bīng 冰 shòu 瘦   ， xǐ 洗 zhuāng 妝 chū 初 jiàn 見   ， chūn 春 fēng 風 tóu 頭 miàn 面 。 。 děng 等 de 得 huáng 黃 hūn 昏 yuè 月 xī 溪 hán 寒   ， ài 愛 gù 顧 yǐng 影 、 、 lín 臨 qīng 清 qiǎn 淺 。 。

lì 歷 jìn 盡 bīng 冰 shuāng 霜 kōng 空 xiū 羞 yuàn 怨 。 。 yuàn 怨 fěn 粉 xiāng 香 xiāo 消 jiǎn 減 。 。 jiāng 江 běi 北 jiāng 江 nán 南 jiù 舊 qíng 情 duō 多   ， nài 奈 dí 笛 lǐ 里 、 、 guān 關 shān 山 yuǎn 遠 。 。