留春令 和湯若士

清代 李雯
緩約雙紋，繡被私尋，獨見香鞋。金荷粟小背妝檯，暗處銷魂猶在。 昔喜春風到日，今愁秋月來時。已拋蓮菂見菱絲，心事牽雲帶水。
huǎn 緩 yuē 約 shuāng 雙 wén 紋   ， xiù 繡 bèi 被 sī 私 xún 尋   ， dú 獨 jiàn 見 xiāng 香 xié 鞋 。 。 jīn 金 hé 荷 sù 粟 xiǎo 小 bèi 背 zhuāng 妝 tái 台   ， àn 暗 chù 處 xiāo 銷 hún 魂 yóu 猶 zài 在 。 。
xī 昔 xǐ 喜 chūn 春 fēng 風 dào 到 rì 日   ， jīn 今 chóu 愁 qiū 秋 yuè 月 lái 來 shí 時 。 。 yǐ 已 pāo 拋 lián 蓮 dì 菂 jiàn 見 líng 菱 sī 絲   ， xīn 心 shì 事 qiān 牽 yún 雲 dài 帶 shuǐ 水 。 。