留春令 感舊

清代 陳維崧
燈前喝雉，樓頭繫馬，山腰射虎。曾放顛狂百千場，要數遍、何從數。 一霎渾河風葉舞，卷舊遊何處。誰滴他鄉萬般心，是隔個、窗兒雨。
dēng 燈 qián 前 hē 喝 zhì 雉   ， lóu 樓 tóu 頭 xì 繫 mǎ 馬   ， shān 山 yāo 腰 shè 射 hǔ 虎 céng 。 fàng 曾 diān 放 kuáng 顛 bǎi 狂 qiān 百 chǎng 千 yào 場   ， shù 要 biàn 數 hé 遍 cóng 、 shù 何   從   數   。
yī 一 shà 霎 hún 渾 hé 河 fēng 風 yè 葉 wǔ 舞   ， juǎn 卷 jiù 舊 yóu 游 hé 何 chǔ 處 shuí 。 dī 誰 tā 滴 xiāng 他 wàn 鄉 bān 萬 xīn 般 shì 心   ， gé 是 gè 隔 chuāng 個 ér 、 yǔ 窗   兒   雨   。