留春令 除夕書頌丁巳開歲

zuì 醉 hóng 紅 méi 梅 è 萼   ， fěn 粉 xiāng 香 sù 素 bèi 被   ， yàn 燕 zhī 支 jiāo 嬌 xiǎo 小 lěng 。 lěng 冷 yōu 冷 fāng 幽 mèng 芳 yóu 夢 hān 猶 biàn 酣   ， tiān 便 qǐ 添 chūn 起 huái 、 bào 春   懷   抱   。

jiù 舊 suì 歲 yù 欲 chú 除 zhēn 真 cǎo 草 cǎo 草 qiě 。 xǐ 且 xīn 喜 nián 新 dào 年 fú 到 xiǎo 。 yán 拂 jiān 曉 què 檐 ér 間 míng 雀 zhù 兒 bēi 鳴   ， jiǔ 祝 jīn 杯 nián 酒 hǎo 、   今   年   好   。