劉常侍水軒 其一

明代 袁宏道
入室翠層層，秋容分外澄。花分西內種，樹古北朝僧。 波淨寒生簟，峰高夜見燈。墨光濃淡里，山水趙吳興。
rù 入 shì 室 cuì 翠 céng 層 céng 層   ， qiū 秋 róng 容 fèn 分 wài 外 chéng 澄 huā 。 fēn 花 xī 分 nèi 西 zhǒng 內 shù 種   ， gǔ 樹 běi 古 cháo 北 sēng 朝   僧   。
bō 波 jìng 淨 hán 寒 shēng 生 diàn 簟   ， fēng 峰 gāo 高 yè 夜 jiàn 見 dēng 燈 mò 。 guāng 墨 nóng 光 dàn 濃 lǐ 淡 shān 里   ， shuǐ 山 zhào 水 wú 趙 xīng 吳   興   。