留昌平四詩 其四 朱懷圭碑

元代 吳師道
昌平官道傍，臥碑何壯偉。有唐營府督，懷圭姓朱氏。 盧龍昔強藩，巨孽所根柢。爾胤泚與滔，逆氣粵有始。 眈眈元相國，肆筆方述紀。寧知兩月後，口襪不貸爾。 千載托斯人，遺臭同一軌。荒墳莽蕪跡，石獸相攫倚。 雙螭已插地，文字未殘毀。徒令行路者，唶唶嗟僭侈。 聖賢樹功德，金石無溢美。末世乃濟奸，事定有公是。 奈何極穹崇，來者紛未已。留此懲不忠，並以愧諂子。
chāng 昌 píng 平 guān 官 dào 道 bàng 傍   ， wò 臥 bēi 碑 hé 何 zhuàng 壯 wěi 偉 。 。 yǒu 有 táng 唐 yíng 營 fǔ 府 dū 督   ， huái 懷 guī 圭 xìng 姓 zhū 朱 shì 氏 。 。
lú 盧 lóng 龍 xī 昔 qiáng 強 fān 藩   ， jù 巨 niè 孽 suǒ 所 gēn 根 dǐ 柢 。 。 ěr 爾 yìn 胤 cǐ 泚 yǔ 與 tāo 滔   ， nì 逆 qì 氣 yuè 粵 yǒu 有 shǐ 始 。 。
dān 眈 dān 眈 yuán 元 xiàng 相 guó 國   ， sì 肆 bǐ 筆 fāng 方 shù 述 jì 紀 。 。 níng 寧 zhī 知 liǎng 兩 yuè 月 hòu 後   ， kǒu 口 wà 襪 bù 不 dài 貸 ěr 爾 。 。
qiān 千 zǎi 載 tuō 托 sī 斯 rén 人   ， yí 遺 chòu 臭 tóng 同 yī 一 guǐ 軌 。 。 huāng 荒 fén 墳 mǎng 莽 wú 蕪 jì 跡   ， shí 石 shòu 獸 xiāng 相 jué 攫 yǐ 倚 。 。
shuāng 雙 chī 螭 yǐ 已 chā 插 dì 地   ， wén 文 zì 字 wèi 未 cán 殘 huǐ 毀 。 。 tú 徒 lìng 令 xíng 行 lù 路 zhě 者   ， jiè 唶 jiè 唶 jiē 嗟 jiàn 僭 chǐ 侈 。 。
shèng 聖 xián 賢 shù 樹 gōng 功 dé 德   ， jīn 金 shí 石 wú 無 yì 溢 měi 美 。 。 mò 末 shì 世 nǎi 乃 jì 濟 jiān 奸   ， shì 事 dìng 定 yǒu 有 gōng 公 shì 是 。 。
nài 奈 hé 何 jí 極 qióng 穹 chóng 崇   ， lái 來 zhě 者 fēn 紛 wèi 未 yǐ 已 。 。 liú 留 cǐ 此 chéng 懲 bù 不 zhōng 忠   ， bìng 並 yǐ 以 kuì 愧 chǎn 諂 zǐ 子 。 。