留別諸友

hái 還 chí 池 tíng 亭 shàng 上 zuì 醉 fēi 飛 shāng 觴   ， chūn 春 nuǎn 暖 bō 波 xián 閒 pà 怕 xī 夕 yáng 陽 gāo 。 guà 高 wú 掛 xián 無 yún 弦 mǎn 雲 dì 滿 yī 地   ， pēn 一 héng 噴 dí 橫 shuǐ 笛 qiān 水 táng 千   塘   。

kǎn 檻 yī 依 lán 蘭 yǐng 影 xiāng 香 yóu 猶 shī 濕   ， lián 簾 gé 隔 quán 泉 shēng 聲 yì 意 zì 自 liáng 涼 hòu 。 huì 後 bù 會 zhī 不 hé 知 chǔ 何 shì 處 duì 是   ， chuáng 對 xiū 床 bì 休 xì 避 shāng 細 liáng 商   量   。