留別趙南紀

shǎo 少 shí 時 wèi 未 shí 識 lú 廬 shān 山 hǎo 好   ， lǎo 老 qù 去 zhī 知 shān 山 què 卻 yuǎn 遠 shān 山   。

bái 白 lù 鹿 hé 何 yáo 繇 yǔ 與 xián 弦 sòng 誦   ， zǐ 紫 xiāo 霄 hái 還 fù 復 gòng 共 jī 躋 pān 攀   。

lín 林 luán 巒 yǒu 有 shī 失 jūn 君 hé 何 yì 意   ， sōng 松 jú 菊 yóu 猶 cún 存 wǒ 我 dé 得 hái 還   。

jù 俱 shì 是 jiāng 江 dōng 東 xún 巡 guǎn 管 nèi 內   ， yì 異 shí 時 shū 書 zhá 札 yuàn 願 wú 無 qiān 慳   。