留別趙端公

hǎi 海 mén 門 zhēng 征 zhào 棹 fù 赴 lóng 龍 lóng 瀧   ， zàn 暫 jì 寄 huá 華 yán 筵 dào 倒 yù 玉 gāng 缸 。 。 xiāo 簫 gǔ 鼓 sàn 散 shí 時 féng 逢 yè 夜 yǔ 雨   ，

qǐ 綺 luó 羅 fēn 分 chǔ 處 xià 下 qiū 秋 jiāng 江 。 。 gū 孤 fān 帆 yǐ 已 guò 過 téng 滕 wáng 王 gé 閣   ， gāo 高 tà 榻 liú 留 mián 眠 xiè 謝 shǒu 守 chuāng 窗 。 。

què 卻 yuàn 願 yān 煙 bō 波 zǔ 阻 fēng 風 xuě 雪   ， dài 待 jūn 君 tóng 同 bài 拜 bì 碧 yóu 油 zhuàng 幢 。 。