留別張雲立立之

lái 來 qiān 遷 mèng 夢 pò 破 zhī 知 hé 何 chǔ 處   ， jīn 今 jūn 君 guī 歸 qù 去 xiān 仙 gōng 宮 lù 路 。 。 jiāng 江 tóu 頭 zhōu 舟 jí 楫 lǐng 嶺 tóu 頭 yún 雲   ， céng 曾 xǔ 許 chéng 乘 fēng 風 yāo 邀 yuè 月 zhù 住 。 。

xiāo 翛 rán 然 sān 三 zài 載 yǔ 與 jūn 君 tóng 同   ， xìn 信 wǒ 我 cǐ 此 xīn 心 wéi 惟 bái 白 lù 鷺 。 。 bái 白 lù 鷺 wàng 忘 qíng 情 yì 亦 yǒu 有 qíng 情   ， jūn 君 gèng 更 qíng 情 duō 多 wú 無 liàng 量 shù 數 。 。

tiān 天 huì 繪 tíng 亭 qián 前 bù 不 rěn 忍 fēn 分   ， yuǎn 遠 sòng 送 wǒ 我 lái 來 xīn 欣 jìn 進 bù 步 。 。 shuāng 霜 diāo 凋 wàn 萬 mù 木 jiàn 見 gū 孤 sōng 松   ， yán 顏 sè 色 qīng 青 qīng 青 dú 獨 rú 如 gù 故 。 。

xiāng 湘 nán 南 xiāng 湘 běi 北 jiù 舊 guāng 光 yīn 陰   ， cóng 從 cǐ 此 huí 回 tóu 頭 dàn 但 yān 煙 wù 霧 。 。 dé 得 zhì 志 xuān 軒 qián 前 ǒu 藕 wèi 未 huā 花   ， méi 梅 lǜ 率 xiǎo 小 táo 桃 xiān 先 yǐ 已 lù 露 。 。

yǔ 與 jūn 君 tóng 同 zuì 醉 fù 復 tóng 同 xǐng 醒   ， qiān 千 qǐng 頃 chí 池 táng 塘 miǎo 渺 xīn 新 zhù 霔 。 。 hǎo 好 suí 隨 yú 魚 yuè 躍 chèn 趁 fēng 風 léi 雷   ， fēi 飛 shàng 上 qīng 青 tiān 天 xiū 休 fǎn 反 gù 顧 。 。