留別張夢回

xī 惜 bié 別 zhāng 張 jū 居 shì 士   ， yīn 慇 qín 勤 jì 寄 yī 一 yán 言 。 。 gān 干 gē 戈 yóu 猶 wèi 未 yǐ 已   ， piáo 瓢 lì 笠 shàng 尚 néng 能 cún 存 。 。

shān 山 qiǎn 淺 wú 無 huáng 黃 dú 獨   ， lín 林 shēn 深 yǒu 有 bái 白 yuán 猿 。 。 gǔ 古 jīn 今 kàn 看 yù 欲 jǐn 盡   ， xiāng 相 dài 待 wéi 惟 péng 蓬 mén 門 。 。