留別友人書齋

xiāng 相 jiàn 見 bù 不 xiāng 相 kuí 暌   ， yī 一 liú 留 rì 日 yǐ 已 xī 西 。 。 xuān 軒 liáng 涼 tíng 庭 mù 木 dà 大   ， xiàng 巷 pì 僻 niǎo 鳥 cháo 巢 dī 低 。 。

bèi 背 sú 俗 xiū 修 qín 琴 pǔ 譜   ， sī 思 jiā 家 huà 話 yào 藥 qí 畦 。 。 bǔ 卜 lín 鄰 qī 期 tài 太 huá 華   ， tóng 同 shàng 上 shàng 上 fāng 方 tī 梯 。 。