留別永叔

jiù 舊 yǒu 友 jìng 競 liú 留 lián 連   ， wǒ 我 zhēng 征 shí 時 yǐ 已 wǎn 晚   。

dàn 但 yán 言 huì 會 hé 合 nán 難   ， qǐ 豈 dào 道 héng 行 lù 路 yuǎn 遠   。

xíng 行 lù 路 dào 到 yǒu 有 qī 期   ， bié 別 lí 離 wèi 未 jí 即 fǎn 返   。

míng 明 dāng 當 gè 各 xiāng 相 sī 思   ， niàn 念 cǐ 此 qù 去 qiě 且 lǎn 懶   。