留別彥上人

dào 道 rén 人 lín 臨 bié 別 zhòng 重 liú 留 lián 連   ， yīng 應 niàn 念 wú 吾 shēng 生 gǔ 汩 shì 世 yuán 緣 。 。

zhǔ 拄 hù 笏 kàn 看 shān 山 yóu 猶 gù 故 tài 態   ， liàng 量 chuán 船 zài 載 jiǔ 酒 yì 異 cháng 常 nián 年 。 。

xīng 興 lái 來 bù 不 jì 計 yuǎn 遠 qiān 千 lǐ 里   ， xiū 休 qù 去 kě 可 xū 須 chí 持 yī 一 qián 錢 。 。

huì 會 zuò 作 qīng 清 liáng 涼 lǎo 老 ān 庵 zhǔ 主   ， liǎng 兩 yú 盂 fēn 分 zhōu 粥 duì 對 chuáng 床 mián 眠 。 。