留別楊公輔

zǐ 紫 lián 簾 níng 凝 yān 煙 bì 碧 xiāng 香 rào 繞   ， yín 銀 dēng 燈 jié 結 huā 花 jīn 金 sù 粟 xiǎo 小 。 。

zhǔ 主 rén 人 pěng 捧 jiǔ 酒 qǐ 起 quàn 勸 bīn 賓   ， lí 離 bié 別 cháng 長 duō 多 huì 會 cháng 長 shǎo 少 。 。

míng 明 cháo 朝 qí 騎 lǘ 驢 zhèng 鄭 pǔ 圃 dōng 東   ， bái 白 shā 沙 huáng 黃 yè 葉 mǎn 滿 lín 林 fēng 風 。 。

zhī 知 jūn 君 cǐ 此 jì 際 néng 能 xiāng 相 yì 憶   ， xiào 笑 zhǐ 指 dēng 燈 huā 花 yìng 映 jiǔ 酒 hóng 紅 。 。