留別學生孔義韓即送北上八首 其三

清代 繆烜
崑山有良玉，他山有礦石。以攻年復年，過者視默默。 奚至賈不售，所虞瑕未潔。琢之又磨之，連城價無匹。
kūn 昆 shān 山 yǒu 有 liáng 良 yù 玉   ， tā 他 shān 山 yǒu 有 kuàng 礦 shí 石 yǐ 。 gōng 以 nián 攻 fù 年 nián 復 guò 年   ， zhě 過 shì 者 mò 視 mò 默   默   。
xī 奚 zhì 至 jiǎ 賈 bù 不 shòu 售   ， suǒ 所 yú 虞 xiá 瑕 wèi 未 jié 潔 zhuó 。 zhī 琢 yòu 之 mó 又 zhī 磨 lián 之   ， chéng 連 jià 城 wú 價 pǐ 無   匹   。