留別心老

宋代陳與義

老心霜下松，名與隆公齊。人物北斗南，佛事東院西。平生四海腳，不復煩金篦。卻從夢中別，未免意慘悽。它時訪生死，林深路應迷。

lǎo 老 xīn 心 shuāng 霜 xià 下 sōng 松， míng 名 yǔ 與 lóng 隆 gōng 公 qí 齊。

rén 人 wù 物 běi 北 dǒu 斗 nán 南， fó 佛 shì 事 dōng 東 yuàn 院 xī 西。

píng 平 shēng 生 sì 四 hǎi 海 jiǎo 腳， bù 不 fù 復 fán 煩 jīn 金 bì 篦。

què 卻 cóng 從 mèng 夢 zhōng 中 bié 別， wèi 未 miǎn 免 yì 意 cǎn 慘 qī 悽。

tā 它 shí 時 fǎng 訪 shēng 生 sǐ 死， lín 林 shēn 深 lù 路 yīng 應 mí 迷。