留別邢大聲昆仲

宋代趙蕃

再歲春風把酒杯，今年更覺倍遲回。海棠消息知渠負，楊柳風流笑我衰。舟過重湖定安否，書來一紙勿悠哉。是身老矣腰仍折，寧待田園歸未來。

zài 再 suì 歲 chūn 春 fēng 風 bǎ 把 jiǔ 酒 bēi 杯， jīn 今 nián 年 gèng 更 jué 覺 bèi 倍 chí 遲 huí 回。

hǎi 海 táng 棠 xiāo 消 xi 息 zhī 知 qú 渠 fù 負， yáng 楊 liǔ 柳 fēng 風 liú 流 xiào 笑 wǒ 我 shuāi 衰。

zhōu 舟 guò 過 zhòng 重 hú 湖 dìng 定 ān 安 fǒu 否， shū 書 lái 來 yī 一 zhǐ 紙 wù 勿 yōu 悠 zāi 哉。

shì 是 shēn 身 lǎo 老 yǐ 矣 yāo 腰 réng 仍 zhé 折， níng 寧 dài 待 tián 田 yuán 園 guī 歸 wèi 未 lái 來。