留別小妓張鳳

bàn 半 zǎi 載 xīn 心 qī 期 yī 一 xī 夕 xiū 休   ， xiǎo 曉 fēng 風 cán 殘 yuè 月 chàng 悵 yōu 悠 yōu 悠 。 。 liú 劉 chén 晨 qù 去 hòu 後 huā 花 yìng 應 xiè 謝   ， xiāo 簫 shǐ 史 guī 歸 lái 來 fèng 鳳 shǎo 少 liú 留 。 。

bié 別 mèng 夢 yì 易 mí 迷 táo 桃 yè 葉 dù 渡   ， lí 離 hún 魂 nán 難 shàng 上 mù 木 lán 蘭 zhōu 舟 。 。 qín 秦 huái 淮 biàn 便 shì 是 tiān 天 hé 河 shuǐ 水   ， wèi 為 yǒu 有 zhāng 張 xīng 星 zài 在 shàng 上 tou 頭 。 。