留別曉滄，次題行教圖韻

nán 南 fēng 風 chuī 吹 dà 大 hǎi 海   ， rì 日 guǐ 軌 zǒu 走 nán 南 lù 陸 wǒ 。 xíng 我 jūn 行 shàng 君 liú 尚 kāng 留   ， kǎi 慷 niàn 慨 shí 念 jú 時   局   。

shén 神 fāng 方 zhì 置 bù 不 yòng 用   ， shuí 誰 qǐ 起 guó 國 bìng 病 dǔ 篤   ？ tóng 同 bào 抱 jiù 救 shì 世 xīn 心   ， xī 棲 xī 棲 xíng 行 hǎi 海 qǔ 曲   。

kōng 空 yán 言 yào 要 hé 何 bǔ 補   ？ cháng 長 shēn 身 zhī 祗 shí 食 sù 粟 cǐ 。 lái 此 yǐ 來 sān 已 yuè 三 gòng 月   ， xī 共 liú 惜 guāng 流 sù 光   速   。

qún 群 shān 山 sòng 送 wǒ 我 xíng 行   ， hǎi 海 qì 氣 qīng 清 ér 而 sù 肅 juàn 。 niàn 眷 jūn 念 píng 君 shēng 平 bào 生   ， dào 抱 guò 道 wáng 過 zhú 王   蠋   。

lín 臨 qí 歧 wèi 為 wǒ 我 gē 歌   ， gāo 高 xiǎng 響 zhèn 振 lín 林 mù 木 lín 。 zhōng 林 shuāng 中 yì 雙 niǎo 異 fēi 鳥   ， míng 飛 zhèng 鳴 xiāng 正 zhú 相   逐   。

miǎn 勉 zāi 哉 bǎo 保 lìng 令 míng 名   ， hé 何 bì 必 kuì 愧 yì 異 fú 服   。