留別鄉里諸友

fěn 粉 shǔ 署 xián 銜 xiāng 香 shí 十 xǔ 許 nián 年   ， gù 故 xiāng 鄉 zhòng 重 dào 到 zhòng 重 liú 留 lián 連 zǐ 。 mù 子 liàn 牟 quē 戀 xīn 闕 kōng 心 chì 空 jiāng 赤   ， zǒng 江 huán 總 jiā 還 bìn 家 shàng 鬢 xuán 尚   玄   。

jīn 金 lǚ 縷 gē 歌 cán 殘 huá 華 què 鵲 yuè 月   ， lán 蘭 zhōu 舟 yáo 搖 suì 碎 luò 濼 hú 湖 yān 煙 yī 。 jīn 一 lí 襟 hèn 離 dōng 恨 zhōu 東 lù 州 mò 路   ， yà 莫 léi 訝 cān 羸 bù 驂 kěn 不 qián 肯   前   。