留別王元治師中譚純益三首

yù 欲 bù 步 yí 夷 tú 途 hé 盍 jìn 近 sī 思   ， xíng 行 xún 尋 jié 捷 jìng 徑 què 卻 chéng 成 chí 遲   。

dà 大 chāo 弨 bù 不 bì 必 chuān 穿 yáng 楊 yè 葉   ， gǔ 古 lè 樂 hé 何 zēng 曾 chàng 唱 zhú 竹 zhī 枝   。

xū 須 xìn 信 kǒng 孔 mén 門 wú 無 yòng 用 fù 賦   ， yě 也 zhī 知 gāo 高 sǒu 叟 màn 漫 wèi 為 shī 詩   。

gōng 功 míng 名 yì 易 lì 立 shū 書 nán 難 dú 讀   ， nǔ 努 lì 力 dāng 當 chéng 乘 shào 少 zhuàng 壯 shí 時   。