留別王維（一作王維留別丘為詩）

guī 歸 ān 鞍 bái 白 yún 雲 wài 外   ， liáo 繚 rào 繞 chū 出 qián 前 shān 山 。 。 jīn 今 rì 日 yòu 又 míng 明 rì 日   ， zì 自 zhī 知 xīn 心 bù 不 xián 閒 。 。

qīn 親 láo 勞 zān 簪 zǔ 組 sòng 送   ， yù 欲 chèn 趁 yīng 鶯 huā 花 hái 還 。 。 yī 一 bù 步 yī 一 huí 回 shǒu 首   ， chí 遲 chí 遲 xiàng 向 jìn 近 guān 關 。 。