留別王司馬嵩

lǔ 魯 lián 連 mài 賣 tán 談 xiào 笑   ， qǐ 豈 shì 是 gù 顧 qiān 千 jīn 金 。 。

táo 陶 zhū 朱 suī 雖 xiāng 相 yuè 越   ， běn 本 yǒu 有 wǔ 五 hú 湖 xīn 心 。 。

yú 余 yì 亦 nán 南 yáng 陽 zǐ 子   ， shí 時 wéi 為 liáng 梁 fǔ 甫 yín 吟 。 。

cāng 蒼 shān 山 róng 容 yǎn 偃 jiǎn 蹇   ， bái 白 rì 日 xī 惜 tuí 頹 qīn 侵 。 。

yuàn 願 yī 一 zuǒ 佐 míng 明 zhǔ 主   ， gōng 功 chéng 成 hái 還 jiù 舊 lín 林 。 。

xī 西 lái 來 hé 何 suǒ 所 wéi 為   ， gū 孤 jiàn 劍 tuō 托 zhī 知 yīn 音 。 。

niǎo 鳥 ài 愛 bì 碧 shān 山 yuǎn 遠   ， yú 魚 yóu 游 cāng 滄 hǎi 海 shēn 深 。 。

hū 呼 yīng 鷹 guò 過 shàng 上 cài 蔡   ， mài 賣 běn 畚 xiàng 向 sōng 嵩 cén 岑 。 。

tā 他 rì 日 xián 閒 xiāng 相 fǎng 訪   ， qiū 丘 zhōng 中 yǒu 有 sù 素 qín 琴 。 。