留別王教諭士敬 其三

明代 李昌祺
黃河幾曲繞荊山，楊柳陰中帶暝灣。老子得歸全出處，故人相見雜悲歡。 從教健翮縱橫上，且喜閒身自在還。莫負明時勤造士，坐聽弦誦到更闌。
huáng 黃 hé 河 jǐ 幾 qū 曲 rào 繞 jīng 荊 shān 山   ， yáng 楊 liǔ 柳 yīn 陰 zhōng 中 dài 帶 míng 暝 wān 灣 lǎo 。 zi 老 dé 子 guī 得 quán 歸 chū 全 chù 出 gù 處   ， rén 故 xiàng 人 jiàn 相 zá 見 bēi 雜 huān 悲   歡   。
cóng 從 jiào 教 jiàn 健 hé 翮 zòng 縱 héng 橫 shàng 上   ， qiě 且 xǐ 喜 xián 閒 shēn 身 zì 自 zai 在 hái 還 mò 。 fù 莫 míng 負 shí 明 qín 時 zào 勤 shì 造 zuò 士   ， tīng 坐 xián 聽 sòng 弦 dào 誦 gēng 到 lán 更   闌   。