留別同學諸子

清代成鷲

初別君，齊昌去。再別君，瀧西住。去年支杖入羅浮，今年渡海隨煙霧。遠別四五回，暫別不知數。人生離合能幾何，何況衰年各岐路。岐路今年憶去年，多謝長篇還短篇。尋思留語與君別，當時道盡今茫然。不可說，不可說，重陽九日黃花發。西風吹轉只輪輕，直到南溟見孤月。

chū 初 bié 別 jūn 君， qí 齊 chāng 昌 qù 去 zài 。 bié 再 jūn 別 lóng 君， xī 瀧 zhù 西 qù 住 nián 。 zhī 去 zhàng 年 rù 支 luó 杖 fú 入 jīn 羅 nián 浮， dù 今 hǎi 年 suí 渡 yān 海 wù 隨煙霧。

yuǎn 遠 bié 別 sì 四 wǔ 五 huí 回， zàn 暫 bié 別 bù 不 zhī 知 shù 數 rén 。 shēng 人 lí 生 hé 離 néng 合 jǐ 能 hé 幾 hé 何， kuàng 何 shuāi 況 nián 衰 gè 年 qí 各 lù 岐路。

qí 岐 lù 路 jīn 今 nián 年 yì 憶 qù 去 nián 年， duō 多 xiè 謝 cháng 長 piān 篇 hái 還 duǎn 短 piān 篇 xín 。 sī 尋 liú 思 yǔ 留 yǔ 語 jūn 與 bié 君 dāng 別， shí 當 dào 時 jǐn 道 jīn 盡 máng 今 rán 茫然。

bù 不 kě 可 shuō 說， bù 不 kě 可 shuō 說， chóng 重 yáng 陽 jiǔ 九 rì 日 huáng 黃 huā 花 fā 發 xī 。 fēng 西 chuī 風 zhuǎn 吹 zhǐ 轉 lún 只 qīng 輪 zhí 輕， dào 直 nán 到 míng 南 jiàn 溟 gū 見 yuè 孤月。