留別天寧永慶乾明金鑾四老

wǒ 我 shēng 生 néng 能 jǐ 幾 hé 何   ， liǎng 兩 jiǎo 腳 pí 疲 shì 世 gù 故   。

hū 忽 pò 破 bā 巴 qiū 丘 mèng 夢   ， hái 還 xún 尋 shào 邵 yáng 陽 lù 路   。

qióng 窮 xiāng 鄉 dé 得 sì 四 lǎo 老   ， zú 足 yǐ 以 wèi 慰 chí 遲 mù 暮   。

shèng 勝 shì 事 yuǎn 遠 gōng 公 lián 蓮   ， shēn 深 xīn 心 lǎn 懶 cán 殘 yù 芋   。

běn 本 shì 是 qún 群 shān 山 yún 雲   ， zàn 暫 jù 聚 dāng 當 bié 別 qù 去   。

nǎ 那 zhī 知 tiān 天 fēng 風 biàn 便   ， bù 不 dé 得 hái 還 xiāng 相 jù 聚   。

fán 凡 qíng 情 wǒ 我 wèi 未 miǎn 免   ， lín 臨 bié 別 tǔ 吐 yōu 幽 jù 句   。

shèn 慎 wù 勿 guò 過 hǔ 虎 xī 溪   ， xiǎo 曉 shuāng 霜 qīn 侵 zhàng 杖 jù 屨   。