留別孫孟博

xiāng 相 cí 辭 míng 明 rì 日 qù 去 cháo 朝 tiān 天   ， chǔ 楚 shuǐ 水 wú 吳 shān 山 xīng 興 yǎo 杳 rán 然 qiān 。 lǐ 千 duàn 里 yún 斷 suí 雲 qù 隨 mǎ 去 yī 馬   ， jiāng 一 míng 江 yuè 明 zǎi 月 guī 載 chuán 歸   船   。

cǎo 草 lú 廬 huì 晦 jì 跡 lián 憐 jūn 君 lǎo 老   ， yù 玉 shǔ 署 dēng 登 míng 名 kuì 愧 wǒ 我 xiān 先 yù 。 mǎi 預 shǔ 買 jiān 蜀 sān 箋 wàn 三 fú 萬 zhāo 幅   ， zhāo 朝 huī 朝 xiě 揮 jì 寫 lái 寄 piān 來   篇   。