留別四首

péng 鵬 chéng 程 sān 三 wàn 萬 lǐ 里   ， bié 別 jiǔ 酒 yī 一 qiān 千 zhōng 鍾 。 。 hǎo 好 jǐng 景 dāng 當 sān 三 yuè 月   ， chūn 春 guāng 光 shàng 上 guó 國 nóng 濃 。 。

yě 野 huā 花 hóng 紅 dī 滴 dī 滴   ， jiāng 江 yàn 燕 yǔ 語 nán 喃 nán 喃 。 。 gǔ 鼓 chuī 吹 fān 翻 xīn 新 diào 調   ， dū 都 tíng 亭 jiǔ 酒 zhèng 正 hān 酣 。 。

dēng 登 yōng 庸 qū 趨 jùn 俊 yì 乂   ， cè 廁 yòng 用 yě 野 wú 無 yí 遺 。 。 qǐ 起 xǐ 喜 gēng 賡 gē 歌 rì 日   ， míng 明 liáng 良 jì 際 huì 會 shí 時 。 。

yán 鹽 chē 車 yān 淹 sù 素 zhì 志   ， cháng 長 bǎn 坂 rù 入 qīng 青 yún 雲 。 。 lǎo 老 jì 驥 chūn 春 fēng 風 lǐ 里   ， bēn 奔 téng 騰 dú 獨 yì 異 qún 群 。 。