留別叔通元弼坦夫

tián 田 sān 三 xī 昔 tóng 同 liáo 寮   ， xiàng 向 wǒ 我 měi 每 qīng 傾 dǎo 倒 。 。

dāng 當 nián 年 huò 或 jǔ 齟 yǔ 齬   ， fǎn 反 fù 覆 kàn 看 yù 愈 hǎo 好 。 。

kòu 寇 sān 三 wǒ 我 bù 部 mín 民   ， xiào 孝 tì 悌 huà 化 lín 鄰 bǎo 保 。 。

yǒu 有 rú 如 yuán 袁 bó 伯 yè 業   ， kǔ 苦 xué 學 dào 到 shuāi 衰 lǎo 老 。 。

shí 石 shēng 生 wú 吾 yì 邑 zǐ 子   ， jìn 勁 lì 立 fēng 風 zhōng 中 cǎo 草 。 。

huàn 宦 yóu 游 zèng 甑 shēng 生 chén 塵   ， shū 菽 shuǐ 水 mèi 媚 wēng 翁 ǎo 媼 。 。

wǒ 我 qióng 窮 jiāo 交 jiù 舊 jué 絕   ， jì 計 zhuō 拙 jí 集 kū 枯 gǎo 槁 。 。

sān 三 zi 子 yóu 尤 jiàn 見 cún 存   ， wǎng 往 fù 復 fēn 紛 zhù 紵 gǎo 縞 。 。

yíng 迎 wǒ 我 huái 淮 shuǐ 水 běi 北   ， sòng 送 wǒ 我 suī 睢 yáng 陽 dào 道 。 。

yuàn 願 cún 存 jīn 金 shí 石 qì 契   ， lǐn 凜 lǐn 凜 guàn 貫 huá 華 hào 皓 。 。