留別釋迦院牡丹呈趙倅

宋代蘇軾

春風小院初來時，壁間惟見使君詩。應問使君何處去，憑花說與春風知。年年歲歲何窮已，花似今年人老矣。去年崔護若重來，前度劉郎在千里。

chūn 春 fēng 風 xiǎo 小 yuàn 院 chū 初 lái 來 shí 時， bì 壁 jiān 間 wéi 惟 jiàn 見 shǐ 使 jūn 君 shī 詩。

yīng 應 wèn 問 shǐ 使 jūn 君 hé 何 chǔ 處 qù 去， píng 憑 huā 花 shuō 說 yǔ 與 chūn 春 fēng 風 zhī 知。

nián 年 nián 年 suì 歲 suì 歲 hé 何 qióng 窮 yǐ 已， huā 花 shì 似 jīn 今 nián 年 rén 人 lǎo 老 yǐ 矣。

qù 去 nián 年 cuī 崔 hù 護 ruò 若 chóng 重 lái 來， qián 前 dù 度 liú 劉 láng 郎 zài 在 qiān 千 lǐ 里。