留別榮茂實侍郎

lǎo 老 wèi 為 wú 吳 huì 會 kè 客   ， qí 耆 jiù 舊 bù 不 xiāng 相 wàng 忘   。

zhèng 政 yǐ 以 niú 牛 mǎ 馬 zǒu 走   ， céng 曾 péi 陪 yuān 鵷 lù 鷺 xíng 行   。

qiān 千 nián 年 shū 書 xué 穴 zài 在   ， liù 六 yuè 月 jìng 鏡 hú 湖 liáng 涼   。

cóng 從 cǐ 此 dēng 登 lín 臨 dì 地   ， huí 回 tóu 頭 yì 憶 shì 侍 láng 郎   。