留別羅學古員外並解佩劍贈之

zǐ 紫 sāi 塞 xī 西 fēng 風 jiǔ 九 yuè 月 qiū 秋   ， qiān 千 guān 官 zhī 祗 cóng 從 liù 六 lóng 龍 yóu 游 。 。 gù 故 rén 人 xiè 邂 hòu 逅 néng 能 qīng 青 yǎn 眼   ， lǎo 老 wǒ 我 qū 驅 chí 馳 yǐ 已 bái 白 tóu 頭 。 。

mǎ 馬 shàng 上 yōng 擁 diāo 貂 chén 晨 gòng 共 fā 發   ， zūn 尊 qián 前 shāo 燒 là 蠟 mù 暮 xiāng 相 liú 留 。 。 guān 關 chéng 城 yòu 又 shì 是 fēn 分 jīn 襟 chù 處   ， jiě 解 zèng 贈 wú 吳 gōu 鉤 wèi 慰 bié 別 chóu 愁 。 。