留別劉珥江

dōng 東 bō 波 nán 南 pǔ 浦 sòng 送 qīng 輕 háng 航   ， chāo 怊 chàng 悵 fāng 芳 chūn 春 fā 發 gù 故 xiāng 鄉 fàn 。 zhái 泛 fú 宅 jiā 浮 shā 家 niǎo 沙 wài 鳥 xiāo 外   ， hún 銷 huí 魂 shǒu 回 shí 首 xī 石 bàng 犀   傍   。

chuí 垂 chuí 垂 yáng 楊 liǔ 柳 rén 人 qiān 千 lǐ 里   ， mò 漠 mò 漠 jiān 蒹 jiā 葭 shuǐ 水 yī 一 fāng 方 gèng 。 xǐ 更 yù 喜 lái 欲 xiāng 來 wèi 相 jiè 慰 ná 藉   ， yīn 挐 hé 音 rì 何 dào 日 jiāng 到 yáng 江   陽   。