留別歷城王明府古岩

清代戴亨

旅館閉昏晝，迥與世人隔。淒淒破牖風，陰陰陋巷雪。婦孺日號寒，炊煙屢斷絕。時讀古人書，往往慕前哲。高詣豈能追，固窮亦素悅。志士蘊苦衷，溝壑非雲烈。顧茲母氏靈，鄉關遠難涉。中心愴以摧，愁腸己寸裂。自分禍患餘，久為人不屑。詎知一遇君，義氣動顏色。游好非平生，情同麥舟切。結契方自茲，誰堪倏離別。賦詩未終篇，感君泣嗚咽。

lǚ 旅 guǎn 館 bì 閉 hūn 昏 zhòu 晝， jiǒng 迥 yǔ 與 shì 世 rén 人 gé 隔 qī 。 qī 淒 pò 淒 yǒu 破 fēng 牖 yīn 風， yīn 陰 lòu 陰 xiàng 陋 xuě 巷雪。

fù 婦 rú 孺 rì 日 hào 號 hán 寒， chuī 炊 yān 煙 lǚ 屢 duàn 斷 jué 絕 shí 。 dú 時 gǔ 讀 rén 古 shū 人 wǎng 書， wǎng 往 mù 往 qián 慕 zhé 前哲。

gāo 高 yì 詣 qǐ 豈 néng 能 zhuī 追， gù 固 qióng 窮 yì 亦 sù 素 yuè 悅 zhì 。 shì 志 yùn 士 kǔ 蘊 zhōng 苦 gōu 衷， hè 溝 fēi 壑 yún 非 liè 雲烈。

gù 顧 zī 茲 mǔ 母 shì 氏 líng 靈， xiāng 鄉 guān 關 yuǎn 遠 nán 難 shè 涉 zhōng 。 xīn 中 chuàng 心 yǐ 愴 cuī 以 chóu 摧， cháng 愁 jǐ 腸 cùn 己 liè 寸裂。

zì 自 fēn 分 huò 禍 huàn 患 yú 餘， jiǔ 久 wéi 為 rén 人 bù 不 xiè 屑 jù 。 zhī 詎 yī 知 yù 一 jūn 遇 yì 君， qì 義 dòng 氣 yán 動 sè 顏色。

yóu 游 hǎo 好 fēi 非 píng 平 shēng 生， qíng 情 tóng 同 mài 麥 zhōu 舟 qiè 切 jié 。 qì 結 fāng 契 zì 方 zī 自 shuí 茲， kān 誰 shū 堪 lí 倏 bié 離別。

fù 賦 shī 詩 wèi 未 zhōng 終 piān 篇， gǎn 感 jūn 君 qì 泣 wū 嗚 yè 咽。