留別梁任南漢挪路盧

yuān 冤 shuāng 霜 liù 六 yuè 月 líng 零   ， fèn 憤 quán 泉 wàn 萬 hè 壑 āi 哀   ， liáo 寥 é 莪 bù 不 kě 可 sòng 誦   ， yóu 游 zǐ 子 gān 肝 cháng 腸 cuī 摧   。

chī 魑 mèi 魅 bái 白 zhòu 晝 xíng 行   ， niè 齧 rén 人 rú 如 cǎo 草 lái 萊   。

láo 勞 láo 勞 shēng 生 wǒ 我 ēn 恩   ， cǎn 慘 cǎn 慘 rù 入 quán 泉 tái 台   。

yōu 悠 yōu 悠 zhě 者 cāng 蒼 tiān 天   ， āi 哀 āi 哀 zhě 者 shuí 誰 zǐ 子   。

rén 人 shú 孰 wú 無 tiān 天 xìng 性   ， rén 人 shú 孰 wú 無 máo 毛 lǐ 里   ， shú 孰 wú 無 lèi 淚 yǔ 與 xuè 血   ， shú 孰 wú 無 fèi 肺 yǔ 與 fǔ 腑   ， hǎi 海 kū 枯 shān 山 kě 可 yí 移   ， cǐ 此 hèn 恨 ān 安 kě 可 bǔ 補   ？ shěn 沈 shěn 沈 fù 復 shěn 沈 shěn 沈   ， yuàn 怨 dú 毒 nǎi 乃 rú 如 cǐ 此   。