留別康元質教授

fǔ 腐 rú 儒 shēn 身 shì 世 yǐ 已 bǎi 百 yōu 憂   ， cǐ 此 qù 去 xíng 行 nián 年 qǐ 豈 kān 堪 jì 記   。

yuè 岳 yáng 陽 lóu 樓 qián 前 yī 一 bēi 杯 jiǔ 酒   ， yǔ 與 zi 子 tóng 同 zhōu 州 fù 復 tóng 同 wèi 味   。

dòng 洞 tíng 庭 qiū 秋 qì 氣 yùn 運 cāng 蒼 wú 梧   ， tiān 天 gāo 高 dì 地 yuǎn 遠 yú 魚 lóng 龍 hū 呼   。

mò 莫 yǐ 倚 zhòng 仲 xuān 宣 néng 能 zuò 作 fù 賦   ， bù 不 suí 隨 wén 文 ruò 若 shì 事 zhēng 征 tú 途   。