留別凱烈彥卿學士

shí 十 nián 年 dì 帝 lǐ 里 gòng 共 míng 鳴 kē 珂   ， bié 別 hòu 後 bēi 悲 huān 歡 shì 事 jǐ 幾 duō 多 hàn 。 zhú 汗 yǒu 竹 biān 有 guī 編 tài 歸 shǐ 太 yǔ 史   ， huā 雨 wú 花 jì 無 rǎn 跡 wéi 染 mó 維   摩   。

xiāng 湘 jiāng 江 yè 夜 yǔ 雨 shēng 生 qīng 青 cǎo 草   ， huái 淮 hǎi 海 qiū 秋 fēng 風 qǐ 起 bái 白 bō 波 míng 。 rì 明 piān 日 zhōu 扁 yòu 舟 nán 又 qù 南 tiān 去   ， yá 天 xiāng 涯 wàng 相 yì 望 rú 意 hé 如   何   。