留別金陵諸公

hǎi 海 shuǐ 水 xī 昔 fēi 飛 dòng 動   ， sān 三 lóng 龍 fēn 紛 zhàn 戰 zhēng 爭 。 。 zhōng 鍾 shān 山 wēi 危 bō 波 lán 瀾   ， qīng 傾 cè 側 hài 駭 bēn 奔 jīng 鯨 。 。

huáng 黃 qí 旗 yī 一 sǎo 掃 dàng 盪   ， gē 割 rǎng 壤 kāi 開 wú 吳 jīng 京 。 。 liù 六 dài 代 gèng 更 bà 霸 wáng 王   ， yí 遺 jì 跡 jiàn 見 dū 都 chéng 城 。 。

zhì 至 jīn 今 qín 秦 huái 淮 jiān 間   ， lǐ 禮 yuè 樂 xiù 秀 qún 群 yīng 英 。 。 dì 地 shàn 扇 zōu 鄒 lǔ 魯 xué 學   ， shī 詩 téng 騰 yán 顏 xiè 謝 míng 名 。 。

wǔ 五 yuè 月 jīn 金 líng 陵 xī 西   ， zǔ 祖 yú 余 bái 白 xià 下 tíng 亭 。 。 yù 欲 xún 尋 lú 廬 fēng 峰 dǐng 頂   ， xiān 先 rào 繞 hàn 漢 shuǐ 水 xíng 行 。 。

xiāng 香 lú 爐 zǐ 紫 yān 煙 miè 滅   ， pù 瀑 bù 布 luò 落 tài 太 qīng 清 。 。 ruò 若 pān 攀 xīng 星 chén 辰 qù 去   ， huī 揮 shǒu 手 miǎn 緬 hán 含 qíng 情 。 。