留別京中諸友

yǐ 已 zuò 作 fú 浮 píng 萍 jì 計   ， yòu 又 suí 隨 guī 歸 yàn 雁 zhēng 征 。 。 yóu 游 guān 觀 zú 足 huái 懷 bào 抱   ， gān 肝 dǎn 膽 jiàn 見 píng 平 shēng 生 。 。

bèi 背 guō 郭 dēng 燈 huǒ 火 yuǎn 遠   ， sòng 送 rén 人 zhāo 朝 qì 氣 qīng 清 。 。 qiè 篋 zhōng 中 wú 無 cháng 長 wù 物   ， xié 挾 yǔ 雨 chū 出 chūn 春 míng 明 。 。