留別顧君際

wàn 萬 lǐ 里 xíng 行 kě 可 dào 到   ， shī 詩 rén 人 yín 吟 dào 到 nán 難 chóu 。 lái 愁 shí 來 zì 時 yǔ 自 xiě 語   ， chū 寫 xǔ 出 shuí 許 kàn 誰   看   。

yuè 月 luò 落 wàng 望 rú 如 shī 失   ， shān 山 kōng 空 zuò 坐 gēng 更 hán 寒 cǐ 。 shí 此 duō 時 shǎo 多 yì 少 yù 意   ， bié 欲 lù 別 màn 路 màn 漫   漫   。